كانت تلك رميته الثّمانين
هذا كثير، صحيح؟
أجل
لقد رمى كثيراً من الكُرات التي لا ضرورة لها
،عندما رأيتُه يرمي في بطولةِ المدعوّين
جعلَ ذلك بدني يقشعرّ
لم أرغب في مواجهةِ ذلك الرّامي في الصّيف
لكن يبدو متوتّراً، بخلاف رمي أماهيسا-سان الهادئ تماماً
يبدو وكأنّه يحاول أن يقهر كلّ الضاربين
!كُرة أربع مرّات
!بعد أن أخرج الضارب الأوّل
لا يستطيع الحِفاظ على مستواه
تذبذب مستواه سيعقّد الأمور على اللّاعبين الميدانيّين
سيكون من الصّعب على كازويا أن يبقيه مُركِّزاً
نعم، كُراته المتغيِّرة سيّئة وعواقبها غير حميدة
هل كنتُ كذلك في بطولةِ الخريف؟
...مغرور
...غير قادر على الاسترخاء
...مـ-مي-سان
يمكنني رؤية ذلك بوضوحٍ من هنا
!سرِقة
!بين لاعبي اليسار والمنتصف
!الرّاكض الذي بدأ بالسّرقة يصل للقاعدة الرئيسيّة
تلويحة واحدة من قائدِ الفريق أداتشي !توصل فريقه إلى برِّ الأمان
ملعب ميجي جينغو الثانوي
!كُرة أربع مرّات
إنّه النصف الثّاني من الشوط الخامس
ولاعب سيدو الأوّل، فورويا، قد خسر نقطة أمام الضارب السّادس أداتشي
وسيّرَ الضارب التّالي
هناك خروج واحد مع راكضين في القاعدتين الأولى والثّانية
في موقعِ الضّرب لاعب ثانويّة سان الأوّل !كوسي أماهيسا
يا له من توقيتٍ مناسب للضرب
سيكون من الرّائع أن أتمكّن من توجيه ...ضربة قاسِمة، لكن
!اضرب بيد من حديد يا كوسي
!عليك بالرّميات السّهلة
القول أسهل من الفعل
أنا لستُ مثلكم
!عليك بالأقرب
!رويداً رويداً
!دعه يضرب يا فورويا
!رمياتك تنجز الأمر
!واصل الضغط
لن أحقّق أي ضربة إن لم ألوّح
يرغب سيدو في حسم الأمور عند آخر ضارب في تشكيلتهم
كيف هو أداء أماهيسا في الضرب؟
ليس ممتازاً، لكن لدى الرُّماة عين ثاقبة
لا تستبعدوه بعد
لوّح متأخّراً على الكرات السّريعة في آخر دورٍ له في الضرب
لنُزِحه بالمزيد
لا أهتمّ للمسار. أبقِها منخفضة فحسب
هل سيرمي كُرة متغيّرة؟
لا، لا أعتقد ذلك. ليس أمامي
!ما كانوا ليبالغوا في تقييمي
!إنّها متوجّهة نحو الجهة اليسرى
لكنّها سريعة
!تحرّك
!يندفع لاعب الجهة اليسرى يوكي نحوها
!تمرُّ الكُرة
أفلتت من قفّازِ لاعب الجهة اليُسرى !يوكي بفارق شعرة
!تتدحرج الكُرة البيضاء بلا رحمة إلى خارج الملعب
!الرّاكض من القاعدةِ الثّانية يصِل للرئيسيّة
!يتبعه مُباشرة الرّاكض من القاعدة الأولى
!لقد أخذوا المُبادرة
عصا اللّاعب الأوّل قد قلبت هذه المُباراة !رأساً على عقب
!يا إلهي
!نعم
!أحسنت يا كوسي
لا تتحمّسوا كثيراً. لم تكن ضربة جيّدة إلى هذا الحدّ
ذلك الخطأ يمنح إتشيداي نقطتهم الثّالثة
لا يتحمّل سيدو خسارة المزيد
!ما حدث قد حدث! انسَ الأمر
...صبيانيّة
كانت تلك ضربة شديدة
لا يجوز أن نقسو كثيراً على يوكي
لا بأس
أنا المسؤول عن السّماح بوصول الرّاكضين إلى القاعدة
إنّه ليس مغروراً
بل يبدو أنّه يشعر بضغط كونه اللّاعب الأوّل أكثر فأكثر
لننهِ هذا الشوط هنا
حسناً
،إن كان هذا السّبب وراء تذبذب مستوى رمياته
فقد يكون فورويا أكثر من يشعر بالمعضلة
ما زلنا في الأشواط الوسطى ونحن متخلّفون بنقطة واحدة فقط
لا حاجة لليقظةِ المُفرِطة
،لا بأس. إذا استطعت رمي رميات منخفضة
فلن يتمكّنوا من ضرب حتّى كُراتك السّريعة
كلّ ما يمكنني فعله هو... الثِّقة
خسِرنا بسبب النقاط التي فقدتُها
أريد أن يكون رميي أفضل حتّى ممّا كان عليه في ذلك اليوم
أنت تنظر إلى مكانٍ أعلى، إلى مكان حيث تريد أن تكون
!إذاً، عليك أن تتخطّى هذا الجدار
!كُرة
هذا هو الضارب التّاسع
ما خطب فورويا؟
!إصابة
أخيراً، إصابة
إنّه يواجه وقتاً عصيباً
إنّه لا يرمي بمستواه إطلاقاً
خوض مُباراة على صعيدٍ وطنيّ يجعلك متعطّشاً للمزيد
،الوعي الذّاتي لكونك اللّاعب الأوّل
...دافع الاستكشاف، تأمُّلات أولئك المُحيطين بك
رميُك مرتبط بنجاحِ فريقك بشكلٍ مُباشَر
...حجم العبء الذي تحمله
امتلاك حسّ عالٍ بالمسؤوليّة
مختلف عن الشكّ بزملائك في الفريق
الرّامي المغرور لا علاقة له باللّاعب الأوّل لا من قريب ولا من بعيد
هل ستتغلّب عليهم أن ستُسحَق بواسطتهم؟
من الواضح أنّ هذا ما ينتابك من شعور الآن يا ساتورو فورويا
سيدو
إتشيداي
لن أضحّي بالفريق فقط لأجل فورويا وحده
!كُرة
مي-سان، ربّما ينبغي أن نذهب
لكن هذا النصف الثّاني من المُباراة
كيف سيتعامل الماسِك مع هذه؟
إذا حاول أن يحصد عدداً كبيراً فقط لأنّها ...كانت سهلة في النصف الأوّل
هل ستلعب ماسكاً لي بعد أن تنتهي؟
أتريد أن ترمي؟
أجل، أريد
ماذا رأيت في ملعب كوشين؟
ماذا يفعل بالضبط؟
!كُرة
المدرّب كاتاوكا
إنّ منحهم مزيداً من النقاط قد يجعل المُباراة بعيدةً عن منالِنا
!كُرة أربع مرّات
!هذا هو المشي الثّالث في هذا الشّوط
!أونو، ساوامورا
!ميوكي
!تحرّك من دكّة بدلاء سيدو
ثانويّة سيدو تجري تبديلاً
يحلُّ ساوامورا-كن بديلاً للرامي فورويا-كن
يرمي ثامناً، الرّامي ساوامورا-كن
،حصلوا على بعض ضربات الحظّ
لكن لم تكن في وضعٍ يسمح لك بمواجهة إتشيداي
كانت هذه تجربة ثمينة لك. لا تهدرها
ساوامورا
القواعد ممتلئة وحان دور ضاربهم المُنظِّف
―نحن في وضعٍ حرج
!أعرف
أعرف دوري
...مـ-مهلاً
هل أنت متحمّس أم غاضب؟
!لستُ غاضباً
!لا تصرخ
!اهدأ
!أوقف تقدّمهم! أرجوك يا ساوامورا
!هذه هي! أستنشق كلّ الهواء من محيط التلّة
!سأرمي بخشونة لذا ساندوني من فضلكم
!إنّه يفعل ذلك حتّى الآن
حان وقت الرّمية الأولى
!نعم
...تلك النّظرة في عينيه
هل ينبغي أن أهدر الرّمية الأولى وأرى كيف يؤدّي ساوامورا؟
لا، لسنا بحاجةٍ لنصنع لهم أي معروف
وهذا سيشتّت ساوامورا
ما نحتاجه هو أن تكون كلّ رمياتنا حاسمة
خروج واحد والقواعد ممتلِئة
ضاربهم المُنظِّف مستعدّ للضرب
فلتكن رمية رباعيّة الأصابع، منخفضة وخارجيّة
رقم أربعة
لديه طريقة غير عاديّة وأسلوب غريب في الرّمي
إنه يرمي ضربات متباطئة، لكنّه يرمي نحو منطقةِ الإصابة في العادة
...إذا رمى رميات سهلة الإصابة
...فورويا
لا أعلم ما الذي تقارعه
...لا أعلم، لكن
سوف أسقِط الضّاربين الذين أمامي
إذ هذا هو دور الرّامي، صحيح؟
!إصابة
،أيّاً كان الظرف
!سأكون صادقاً مع نفسي
!خطأ
!رمية خارجيّة أخرى
!مرحى، حقّق إصابتين من الآن
...مذهل
!تمكّن من الرَّمي بأفضل أداء له في هذا المأزق
والآن كيف سيُهاجم تالياً؟
هل سيرمي كُرة متباطئة؟
تِلك الرّميات الخارجيّة ليس الهدف منها تجنّبي، إنّما هكذا هو أسلوب هجومه
هل سيرمي كرة متغيّرة أم يحاول دفعي للتلويح؟
هل ستكون متوجّهة نحو الخارج من جديد؟
لن تتفوّق عليّ
سألتهم أي شيء ترميه نحوي
!كُرة سريعة داخليّة
!أصابته صدمة
!لم يتمكّن الضارب هوشيدا من التّلويح
!لا توجد خدعة هنا
هزم الضارب المُنظّف هوشيدا بثلاث رميات !سريعة مستقيمة
مذهل! تحوّلَ من الرّمي للخارج !إلى الدّاخل تماماً
!مرحى
كلّ الرّميات الثّلاث أصابت الهدف !بشكل شبه مثاليّ
!أشعر بقشعريرة
خروجان والقواعد ما زالت ممتلئة
لاعبو داخل الميدان يتّخذون مواقعهم الدفاعيّة
!ساوامورا
!خروجان اثنان
!دعه يضرب
!ركّز على الضارب
!عليك بهم
!خروجان اثنان
!هيّا يا ساوامورا
...مرّة أخرى
القواعد ممتلئة
هذا هو الضارب الخامس
ستكون الرّمية الأولى مهمّة
يضرب خامساً، لاعب الجهة اليمنى ساساكي-كن
إنّه أعسر في نفس سنتي
،لم يلعب كثيراً في ملعب كوشين
لكنّه منع كاسوغا إتشي من إحراز شيء في المباراة السّابقة
كان هوشيدا-سينباي يلوّح بالعصا متأخّراً
إلى أي درجة هذا الشّخص بارع؟
!إصابة
!كانت الرّمية الأولى متباطئة
!الرّمية الثانية
!خطأ
...حادّة نحو الداخل، ليّنة نحو الخارج
تبدو رمياته مختلفة تماماً عن رمياتِ فورويا
يغيِّر مسارَ رمياته بحسبِ سرعة إفلاته للكرة
...إنّه
!رامٍ أفضل بكثير ممّا ظننت
!إصابة! خروج الضّارب
!نعم
!ينتهي بكرةٍ سريعةٍ خارجيّة
!أخرِج كُل من الضاربين الرّابع والخامس
!إنّه الرّامي البديل المثاليّ الذي يحتاجه فريقه
!اللّاعب الأعسر سنة ثانية، إيجون ساوامورا
معقول؟
!هل رأيت ذلك؟ ساوامورا-سينباي مُدهش
مبدع
رميه الجريء قد نال منّا في بطولةِ الخريف
مدرّب مدرسة تيتو الثانويّة إيبّاتشي أوكاموتو
...لكن ما هو مفاجئ
هو المدّة الطويلة التي انتظرها المدرّب كاتاوكا رغم اعتياده على تبديل الرّماة بسرعة
هل أمسى ساتورو فورويا بهذه الأهمّية بالنسبة للفريق؟
!أحسنت الرّمي أيُّها الوغد
!رميٌ ممتاز يا إيجون-كن
...أردتُ أن يعود فورويا إلى مستواه
لكن حقيقة الأمر هي أنّنا كنّا بحاجةٍ لتبديل الرُّماة
كان أصعب ظرفٍ يمكن أن يواجهه المرء
!لكنّه أفلح
أنقذتني
أنا آسف
أحسنت صنعاً في إسقاطهم
!لم تنتهِ المُباراة بعد يا زعيم
!والآن لنحرز بعض النقاط
دور مَن في الضّرب؟
!د-دورك يا ساوامورا
!اذهب واستعدّ
حسناً، كان ذلك مفاجئاً
كنتُ أتوقّع منهم أن يحرزوا نقطتين أو ثلاث نقاط إضافيّة
!ساوامورا، اخرج إلى هناك ولوّح
!بأسلوب لعبك اليوم، قد تحقّق ضربة
سنرفع من آمالنا قليلاً
!تشجّعت دكّة البدلاء
هذا يشبه تِلك المُباراة من بطولةِ الخريف
،يستطيع التأثير على مزاج الملعب بأكمله
بطريقةٍ مختلفةٍ عن فورويا-سان
اللّعنة
لا تعتذر
"دوري"
".دوري"
!يمكنك فعلها
!لست ضارباً أفضل منّي يا ساوامورا
!سأعيدك إلى الدّيار
!كانيمارو، ثِق بنفسك
!الورك! الورك
!حان دورنا لنحرز الآن
!أنت أيضاً يا كوراموتشي-سينباي! الورك! الورك
!اضرب بالجزء السّفلي من جسدك
تعال إليّ يا صاحب الوجه البدريّ
في الحلقة القادمة من اللّاعب الماسيّ الأوّل :الفصل الثّاني
".المهمّ هو الفوز"
الحلقة القادمة
"المهمّ هو الفوز"
!لننل لقب البطولة الوطنيّة
الرسم المُلوّن \ تيراجيما يوجي